D☆DATE "Love Heaven" Lyrics + translations!

D☆DATE -  LOVE HEAVEN

Source

Can I really do it? 

I don't know but.. I gotta do it!

Kimi to aruku kono michi ga 

Boku wa totemo suki nanda

Hohaba awase onaji rizumu 

Kizandeiru ima ga suki nanda

I really love this path that I'm walking with you,

I love passing this time with our strides 

matching the same rhythm

Mae wo arukenai boku

Nasakenaku utsuru ka na..

Do I look pathetic?

for unable moving forward

Donna (donna) toki mo (toki mo)

 tonari de kimi wo mitainda

No matter (No matter) when (when)

I want to see you beside me 

 

(You can do it)

I know I know Boku ga 

ai no ai no boukun da

I know I know I am 
a love tyrant

Katai kabe demo atsui kabe demo
buchikowashite yaru

Solid walls or thick walls, 

I'll destroy them all

(You can do it)

 I know I know boku to 

 ai no ai no mukou gawa

I know I know, 

(Go) with me beyond of love

Kimi wo hanasanai

Kimi to hanarenai

I won't let you go, 

I won't leave you 

 Let's go together to love heaven

You gotta do do do it! do do do do do it!

Mamore Chikae Yuragu na OK?

I vow to protect you, 

don't be scared ok?

You gotta do do do it! do do do do do it!

Subete kakete butsukare good luck!

Risking everything, Strike! good luck!

Hohoemu kimi Atatakaku

Boku wo itsumo kizandeiru

Kono nukumori hanasanai

Sou kimete aruku kimi no yoko

I'm always enveloped with warmth

I've decided not to let go of this warmth

and thus I walk next to you

Kimi ga eranda piasu

boku no mimi de kagayaku

The piercing you chose 

is shining on my ear

Tomaru (tomaru) koto naku (koto naku) afuredasu kimi e no omoi

My love for you overflows without (without) stopping (stopping)

(You can do it)

I know I know Boku ga 

ai no ai no boukun da

I know I know 

I am a love tyrant

Kowai teki demo 

Tsuyoi teki demo Kechirashite yaru

Scary enemies 

or strong enemies, I'll defeat them all

(You can do it)

I know I know boku to 

ai no ai no mukou gawa

 I know I know 

(Go) with me beyond love

Kimi wo hanasanai

Kimi to hanarenai

Let's go together to love heaven

I won't let you go,

I won't leave you 

Let's go together to love heaven

You gotta do do.. do do..

You gotta do do.. do do..

Sono egao It' s all mine

Sono namida It' s all mine

That smile, it's all mine

Those tears, it's all mine

Donnakimi mo

subete boku no mono nanda

No matter what it is,

 you belong to me

(You can do it)

I know I know Boku ga

ai no ai no boukun da

I know I know 

I am a love tyrant

Katai kabe demo

atsui kabe demo

buchikowashite yaru

Solid walls 

or thick walls,

I'll destroy them all

(You can do it)

I know I know boku to

ai no ai no mukou gawa

I know I know 

(Go) with me beyond love

Kimi wo hanasanai

Kimi to hanarenai

I won't let you go, 

I won't leave you

Let's go together to love heaven

You gotta do do do it! do do do do do it!

Mamore Chikae Yuraguna OK?

I vow to protect you, don't be scared ok?

You gotta do do do it! do do do do do it!

Subete kakete butsukare good luck!

Risking everything, Strike! good luck!

Is it really OK?

I don't know but..

I wanna do it